مي دوني کي چشمو گرفته؟
مجري جديده تلويزيون
دختر بلوند قد کوتاه ـه رو ميگي. بانمکه
آره، در ضمن به نظرم پشت صحنه هم بايد دختر خوبي باشه
يعني مثلا بچه هاي عوامل فيلم برداري عاشقشن، متوجه ايد که؟
مي دوني کي چشم منو گرفته؟
کي؟ - مجري جديد اخبار ورزشي -
اون پسره؟ فکر نکنم "گي" باشه
اوه، چرا هست
از کجا مي دوني؟ - اون مي دونه -
آخه دهنش خوب به اين کارا ميره
آره، همين طوره
اينا به کنار، هفته ي پيش باهاش خوابيدم
!نه بابا
خيلي خب، شما دوتا. من بايد برم مرکز فرماندهي
به کار پسر جديده که داره مياد رسيدگي کنيد
و بهتره که دير نکنيد
شنيدم که قبلا تو نيروي دريايي بوده
نه - اوه، نه، بي خيال -
اين بابا قراره موي دماغمون بشه
ما يه ذره نظم و انضباط اين اطراف لازم داريم
يه ذره بزرگ شو بابا
.اوه، رفيق، من خيليم بزرگم تازه قبلا تو ارتش هم بودم
آره، حالا هرچي اين چيزيه که تو مي گي
يه چيزي يادت بدم، ما يه ذره نظم و انضباط اين اطراف لازم داريم
اين چيزيه که تو اين روزا صداش مي کني؟
رفقا، شکلات ميخواهيد؟
اوه، توتي رول، توتي رول، تو هميشه خوشمزه اي
شنيدم که توي نيروي دريايي بودي
نيروي دريايي؟ نه، با ايستر سيلرز بودم ايستر سيلرز: سازماني جهت حمايت از بيماران داراي اوتيسم
من داوطلب شده بودم. اين خيلي معرکس
اولين روز کاري، شما پسرا فيسبوک داريد؟
،نه، نه، فيسبوک ندارم من کتاب معموليم نمي خونم
من مي خورم، مي خوابم و زندگي ها رو نجات مي دم
!خيلي روشنفکره
هي، من تکنولوژي رو کنترل مي کنم
من نمي ذارم که تکتولوژي منو کنترل کنه
اوه، اين معنيش اينکه که اون مي تونه وقتي که داره رانندگي مي کنه
با گوشيش پورن آنلاين نگاه کنه
آره، بايد براي اينکار يه اسم باحال وجود داشته باشه
يه اسم باحال وجود داشته باشه، درست نميگم؟
آخرين باري که چک کردم هنوز بهش مي گفتن: جق زدن
کد 115 شمال شيگاکو، احتمال حمله ي قلبي گزارش شده
نبش خيابان لينکن و جفرسون
آمبولانس شماره 14 رسيدگي مي کنه - اينو نگه دار -
سفت بشين، ايستر سيل، من يه ميانبر بلدم
مراقب باش، دو تا کاميون، دو تا کاميون
خيلي خب، قهوه ام رو بهم بده شايد بخواي يه ذکرم بگيري
اينو داره کسي ميگه که خدا رو قبول نداره
من نگفتم که خدا رو قبول ندارم
من گفتم که بنظرم مايکل جردن خداست
اوه، پس تو چرا يه گردنبند با عکس استکاتي پيپين رو
به جاي گردنبند تادئوس مقدس گردنت نميندازي؟
!خب، حالا کي روشنفکره، احمق
بنظر مياد که قرباني نفس نمي کشه
انگار که تو پورن دانلود نمي کني
من سعي مي کنم گوشيم رو از کيرم دور نگه دارم
اون هميشه مي خواد به دوس پسر قبليم زنگ بزنه
جوري خورد زمين که انگار حمله ي قلبي داشته
بهوشه؟
نه، وقتي افتاد سرش زمين خورد
جا باز کنيد، بريد کنار، بريد کنار
بهش فضا بديد صداهاي عجيب و غريب از خودش در مي آورد
چطوري رفيق؟
رفيق، بيداري؟
توستر (دستگاه شوک) رو آتيش کن برايان
آره، نبض نداره
هي، شارژ کامل
اينجا، برايان، اينجا
خيلي خب
برايان، من پد لازم دارم
بگير - يالا، لعنتي -
برايان
ما منتظر تويم برا
خيلي خب
آماده - توستر رو قطع کن -
جان؟ - يه دقيقه بهم وقت بده، رفيق -
يالا، يالا، يالا يالا، يالا
هي
گندش بزنن
چطوري؟
تو از کجا فهميدي که حساسيت غذايي بوده؟
برو، برو - اوه -
امممم، خوب، تاول هاي روي لبش
و روي سرش جوش زده بود
پدرم حساسيت غذايي داشت
به صدف و بادام زميني حساسيت داشت
و ازدواج، ظاهرا
اوه، اين همکار جديدم دني ـه
حالتون چطوره؟ - خوبم، حال شما چطوره؟ -
اين همکار جديد ماست، برايان
چطور مي گذره "بِراي"؟
اين، هممم
آههه - خوبه -
...ببين، من نمي دونم در موردم بهت چي گفته ولي
چيز زيادي نگفته - واقعا؟ -
مامور اورژانس عالي
واقعا هيچي در مورد من نگفته؟
هيچ چيز منفي در مورد من؟ بي خيال
به تصادف هفته ي پيشت يه اشاره اي کرد
وقتي که راننده رو چند ثانيه
قبل از اينکه ماشين منفجر بشه نجات دادي
که واقعا بي نظير بود
و شگفت انگيزتر اينکه
اون مي تونه براي نجات جون يک فرد کاملا غريبه
بدون معطلي خودشو به لاشه ي درحال سوختن بزنه
اما وقتي صحبت از اسباب کشي به خونه ي
دوست دخترش که سه ساله با همن پيش مياد، آقا شَک داره
ما موقتا جدا شديم
اهمم، خب، ما اظهار نامه ي قسمت حراست رو لازم داريم
از ديدنت خوشحال شدم جاني
منم همين طور داني
دني
خب، همم
سلام - سلام -
جليقت بهت مياد، امروز
اوه، آره، ممنونم
خوب، تو اوضاعت رو به راهه؟
من خوبم - خوبه -
تو؟
چي ميشه اگر بگم ... نه؟
!نــــه
خواهشا بهم بگو که اسکل نيستم
تو اسکل نيستي
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد » [ TvWorld.info ]
ترجمه از: ميکادو و امين Shepherd & Mikado
آژير قسمت اول: پايلوت !ترجمه اين سريال حاوي محتواي سني بزرگسال مي باشد
لازم نبود که همه ي اون چيزا رو
در مورد من تو صورت او پسره بگه
اگه ديگه من براش مهم نبودم، واضحه
:يه تئوري ديگه اينکه
اين يه قسمتي از نقشه ي شيطانيش ـه
که بتونه به همکار جديدش دنزل برسه
دني، تقريبا مطمئنم که اسمش دني بود
بنظر من که دنزل ميومد
"دنزل خوشتيپ "مو بتر بلوز
با يه ذره از ترنس هاورد
واقعا بنظرت واقعا شبيه دنزل بود؟
"شيطان در لباس آبي"، "شباهت کامل" پانسمان، رفيق
جناب، اسمتون چيه؟ - پيت -
خيلي خب، پيت، داري عالي پيش مياي
الان ما قشنگ پانسمانت مي کنيم
موبايل شما دست منه
در مواقع اورژانسي با کي تماس مي گيريد؟
برادرم، اون رو توي "م.ا" پيدا مي کنيد
"موارد اورژانسي" عالي بود، پيت
!مدال ايمني تقديم به شما
من که فکر نمي کنم شبيه دنزل بود
!بنظر شبيه دنيس رودمن ميومد، شايد
چون تو با نگاه دوس پسر قبلي عصباني
بهش نگاه کردي
اينو از من بعنوان رفيق فابريکت داشته باش
که به چشم يه همجنسگراي شهوتي
!بهش نگاه مي کنه: پسره جذابه
دنزل کردنيه جذاب هاليوود
!در ضمن: من "گي" ام
!اوه
بنظر مياد تعجب کردي
!نـــه
!آره
تريسا هنوزم "م.ا" ـيته؟ نيست؟
سوال احمقانه اي بود
مي دوني من فکر مي کنم که کي پسر خوشگله است؟
تيم تيبو (بازيکن راگبي)
به علاوه اون به نظر آدم خوبي مياد
کي "م.ا" تو ـه برايان؟
مامانم - مامانت؟ -
خوب، اون طبقه ي بالا زندگي مي کنه
تو هنوز با مامان بابات زندگي مي کني؟
!نـــه
نوچ، اونا طبقه ي بالا زندگي مي کنن، من طبقه ي پايين
يک طبقه ي کاملا جداگانه
تو دوس دختر داري؟ - داشتم -
...بهم زديم، اون
خيلي کنه شده بود
دوس دخترت کنه شده بود، تيم تيبو خوشتيپه
... تيم ورزشيت، بذار حدس بزنم
يک ادکلن ـه خانه ي مد آمريکايي؟
رمپيج
من از تو شانس بهتري دارم که امشب بتونم يه تيکه زمين بزنم
و تمام چيزي که مشغولم کرده لباي دنزل ـه
مي شه ديگه دنزل صداش نزنيم؟
من فکر کردم شبيه
هاري بلافنت جوان و عضلانيه
تو از کجا مي دوني که اصلا اين هري بلافنت کيه؟
!چون که با مامان باباش تلويزيون نگاه مي کنه
تو واقعا فکر مي کني شبيه دنزل بود؟
برايان، برامون گتوراده بگير
گتوراده پرايم، گتوراده پرفورمنس
يا گتوراده ريکاور
اصلا يه چيز زرد بگير
از زرد خوشم مياد
باشه
مي دونم، ميدونم
خودت که در جرياني، در موردم قضاوت نکن
يادت مياد چقدر طول کشيد که بيخيال جف سرآشپز بشي؟
دو روز و يک سفر آخر هفته به ميامي
که طبق زمان گي ها مث شش ماه لعنتيه
اصلا باحال نبود، درست بود، اما اصلا باحال نبود
فقط، اون همه چيزم بود
و آره، هنوز توي "م.ا" ـيمه
که اين خيلي مسخرس
من جف سرآشپز رو از "م.ا" ـيم يه هفته قبل از اينکه
خودشو بنذازم بيرون برداشتم
خوب الان کي "م.ا" ـيته؟ - هنوز تصميم نگرفتم -
مي دوني کاري که ما بايد بکنيم اينه که
اين دوس دخترا و دوس پسرا رو فراموش کنيم
و "م.ا" ـيه همديگه باشيم
اين خنده داره
چيه؟ در حدت نيستم؟
اوههه، ببين، گوش کن
من مي خوام کسي که در موارد مرگ و زندگي بهش زنگ مي زنم
آدم خاصي باشه
،نه جف سرآشپز که با يه شوفر بهم خيانت کرد
يک فرد درستکار و رو راست
کسي که بشينه کنارم و دستم رو بگيره
و منو به اون دنيا راهنمايي کنه
بهم دلگرمي بده و در گوشم زمزمه کنه
و بهم بگه چقدر تو دلش جا دارم و براش مهم هستم
وقتي دارم زمين رو ترک مي کنم
مي خوام لباي مسواک خورده ي دوست داشتنيش رو روي گونم احساس کنم
:در حالي که به نرمي ميگه
دوست دارم هنري
،و من به دوست داشتنت ادامه مي دم ...براي هميشه و تا ابد
اون شوفر پورتوريکوييه با موهاي بافته شده ـه بود؟
ازت متنفرم - تو عاشقمي _
خيلي قشنگ بود هنک
واقعا تاثيرگذار بود
اونا فقط بنفش داشتن
تو ميخواي بهش بگي؟ - ما مَرديم، برايان، ماگريه نمي کنيم -
مگر در سه استثنا: بدنيا اومدن اولين بچه
"آخر "سرزمين روياها و روزي که مايک ديتکا ميميره
اگر اتفاق بيفته، زبونم لال
اشکال نداره بغض کني، درسته؟
نه - نه -
تو مي توني بغض کني اگر زن ديتکا قبل از اون بميره
و تو ببيني که توي شبکه ي ورزشي داره در موردش صحبت مي کنه
در غير اين صورت، بغض کردن
خيلي، خيلي، گي حساب مي شه
خوب حالا اين ديتکا کيه؟
روز اول چطوره برايان؟ داره دستت مياد؟
بهتون ميگم من چي دستم اومده
اون واقعا عضو نيروي دريايي نيست و
با مامان باباش زندگي مي کنه
اوه، واقعا؟ - هي -
طبقه هاي جداگانه، صندوق نامه هاي جداگانه، رفقا
شرايط کاملا متفاوت
يه آمبولانس احتياج داريم براي خيابون 742 شرقي کنار شرکت ديورسي
هي، بِراي، مي خواي اين يکي رو تو رسيدگي کني؟
فکر مي کني من آمادم؟ - چرا که نه؟ -
تو اونقدر شجاعت داشتي که توي زيرزمين خونه ي پدريت جق بزني
اولين قرار رو پسرا به ندرت با فرو کردن
تمام بطري سودا تو پُشتشون شروع مي کنن
آره، معمولا مردا با يه چيز کوچيک تر شروع مي کنن
احيانا کدو سبز يا هويج نداشتي؟
... اتفاقا هر دوتاشون رو دارم، فقط
فقط چي؟
قصد داشتم باهاشون سوپ درست کنم
اوه
اوه، برايان
جراحت رو بررسي کن
چي؟
تو اين بررسي رو خواستي - يه نگاه بنداز -
اوه، برايان، چطور بنظر مياد؟
!فرو رفته
!واقعا فرو رفته
منم که همينو بهتون گفتم
مي تونيد درش بياريد؟
ببينيد، من نمي خوام برم بيمارستان، رفقا
اوه، مشکلي نيست، جناب
بِراي، بدو برو پايين، از قسمت تجهيزات کولو وک 5000 رو بيار
توي صندوق کناري ـست
کولو وک 5000
واو، کولو وک 5000 بنظر قوي مياد
قراره خيلي درد بگيره؟
قراره خيلي زياد درد بگيره
!بيشترش بخاطر اينکه اصلا وجود نداره
به محض اينکه اسمش رو گفتي مثل فنر رفت دنبالش
اون تازه وارده
ما امدادگريم، جناب
حتي اگر دستگاهي وجود داشت که بطري سودا رو
،از جايي که ما جرئت نمي کرديم بريم، بيرون مي کشيد بودجمون کفافش رو نمي داد
ما بزور خدمات دندان پزشکي ميگيريم
!چه برسه به امور مقعدي
ما ميريم بيمارستان - اوه، پسر -
رفقا، ببينيد، بهتون 200 دلار ميدم اگر بياريدش بيرون
سيصد تا اگر بچه خوشگله رو راضي کنيد اين کارو کنه
يواش تر، خواهشا يواش تر
فقط يکم.... يواش تر
خيلي خب
باشه - بخاطر خدا -
خواهشا يواش تر
فقط يکم... يواش تر
باشه
يواش تر، خواهشا بابا يواش تر برون، يه ذره رحم داشته باش
!اههه
!اومد بيرون - !هـــــي -
ناز دستت، داداش
!قانون جاذبه
،ما بايد شما رو خونه پياده کنيم
يا مي خوايد بريد فروشگاه؟
فروشگاه؟ براي چي؟
!تا گرويي شيشه نوشابه رو پس بگيريد
اصلا بامزه نبود، راننده !خيلي عالي بود -
چي مي خوايد بخوريد؟ - سودا نه، سودا نه -
خيلي خوب - هرچيزي غير از سودا -
خيلي خوب - اوه، سلام رفقا -
دنزل داره مياد
شايد اونو بايد بزاري توي "م.ا" ـيت
از خنده مرديم
سلام رفقا
جاني، تريسا بيرون مي خواد باهات يه دقيقه صحبت کنه
،اگر ظرف 5 دقيقه بر نگشتي
ساندويچت رو مي خورم
سلام - سلام -
چه خبرا؟ - فقط مي خواستم صحبت کنيم -
....خودت که مي دوني، داشتي مي گفتي که تو
منظورم اينکه، احساس کردم انگار يه عمر از صحبتامون گذشته
ايدت چي بود؟ بهش چي ميگفتي؟
آتش بس تلفني - آتش بس تلفني، آره -
واقعا اوضات رو به راهه؟
...چون تو فکر بودم که چجوري با کل اين قضيه کنار مياي و
واوو، بوي فوق العاده سکسي ـي ميدي
ممنونم
عطر جديده؟ - اهوم -
....خيلي دلپذيره، اين، اههمم
خوب، خيلي تحريک کنندس
دارم چيزاي جديد رو امتحان مي کنم
تو اصلا کجا اين کلمه رو شنيدي؟
محرک؟ تو بازي لغات
هنک بازي مي کرد، کلي امتياز گرفته بود
تو لغت بازي مي کني؟
اوه، من يه آدم جديد شدم
لغت بازي، دونات فرانسوي، يوگا
تو يوگا ميري؟ - براش ثبت نام کردم -
من اصرار داشتم يوگا بري
مي بيني، دارم بهت نشون مي دم که مي تونم يه آدم جديد باشم
هي، جاني، اينجا سس مخصوص زيتون دارن
که من عاشقشم
و روي ساندويچم مي خورم
مي خواي روي ساندويچ توهم بريزن؟
آره، مي خوام
هي، مي دوني بايد چيکار کنيم؟ - چيکار؟ -
امشب بريم خونه ي شما -
چند تا فيلم ببينيم - من نمي تونم -
چرا نه؟ - مشغولم -
!خوب بهشون زنگ بزن، غير مشغول شو -
قرار دارم - اوه -
منظورم اينکه، اين کاري بود که قرار شد انجام بديم
جدايي موقت؟ - آره -
قرار گذاشتن با آدماي ديگه - درسته، آره -
سر چند تا قرار رفتي؟ - اين اوليمه -
اوه - تو چي؟ -
هيچي - اوه -
ولي با هنک و بچه ها زياد بيرون ميرم
سوشي مي خوريم
...با دخترا حرف مي زنيم
من با يه دختره مثلا، يک ساعت و نيم حرف زدم
قرارت کيه؟
کسي نيست که تو بشناسيش شماها سوشي خورديد؟
دوبار، من دوبار خوردم قرارت با دنزل ـه؟
کي؟ - همکارت -
نه - ازت خواست که بريد بيرون؟ -
اوه، نه بابا، اين کارو نکن -
تو ازش خواستي که بريد بيرون؟
اوه، خداي من اصلا عوض نشدي
دونات فرانسوي
اثاث کشي کن خونه ي من
تو... تو که مي دوني چجوري فکر مي کنم - اوه، آره، خيليم خوب مي دونم -
ميايم با هم زندگي مي کنيم، خوب پيش نميره، از هم جدا ميشيم
خوب اين چه تفاوتي با اوضاع الانمون داره؟
ما هنوز از هم خوشمون مياد - اوه، خداي من -
چي رو متوجه نشدم؟
اينم يه احتمال ديگه ـس
خوب؟
ميايم پيش هم - آها -
عالي پيش ميره - اوهوم -
بيشتر عاشق هم ميشيم
و متوجه ميشيم که مي خوايم با هم ازدواج کنيم
و بچه دار شيم - ...اين -
واقعا؟ - اين قضيه ي بچه و اينا تو رو مي ترسونه؟ -
تو هشت تا برادر و خواهر داري
وقتي ميگي "بچه" باعث مي شه که به اونا فکر کنم
يه گله بچه که دارن تو سر و کله ي هم ميزنن
با يه تفاوت اساسي
که بچه من بالاخره يه کاري ميکنه
مي بيني؟ بخاطر همينه عاشقتم - پس بيا پيشم -
يا بيخيالم شو
هي، تلفنت رو جا گذاشتي
هي، تبريک بابت پشت سر گذاشتن اولين روز کاري
ممنونم بچه ها - خوب انجام دادي، رفيق -
به سلامتي ايستر سيل - ايستر سيل -
اويــــــي - اين چيه؟ -
کوکتل هلوـه، خودم ابداعش کردم
جينجريل (نوشيدني زنجبيل)، مزه ي ليمو، يک پيک جين هلو
به خوردن اينا ادامه بدي
خيلي زود سينه هات از مال من بزرگتر ميشه
هي، برو بار
شش تا آبجو و شش تا پيک ويسکي سفارش بده
اوه، من نبايد ويسکي بزنم
چرا که نه؟ - باعث مي شه که بخوام برقصم -
!لختي
دابل، شش تا دابل بگير - اوه، آره -
من گوشي دوربين دارمو آوردم - بهتره برم ويسکي رو بگيرم -
رقص، رقص، رقص، شيطنت
رقص، رقص، رقص و شيطوني
من تلفن تريسا رو موقعيت يابي کردم
داره همين الان از آپارتمانش ميره بيرون بره سر قرار
اوه، اين کاري بود که وقتي داشتي بيرون
ساندويچ فروشي چرخ ميزدي انجام دادي؟
چي؟ - عطر چنل شماره ي 5 زده بود -
وقتي برگشتي بوش رو مي دادي
انگار نه انگار که چيزي شده
منو باش که يه گي رو به عنوان رفيق فابريکم انتخاب کردم
اوه، با قدرت بويايي گي ـي خيلي قوي
اين بچه بازيا بهت نمياد
خيليم مياد، هم به قيافم، هم به کيرم
ماشينم رو مي شناسه
و ماشين تو رو هم، واسه ي همين بايد با ماشين برايان بريم
برايان هيچ وقت همچين کاري نمي کنه
چرا نه؟ - چون برخلاف شما آدماي بي خودي -
اون يه آدم آراسته، با اخلاق و متمدنه
که به حريم شخصي بقيه احترام مي ذاره
دقيقا، براي همين هم هست که بايد
بايد مشتي مشتي.... مستش کنيم
آره
هر چند، از طعم ويسکي خوشش نمياد
برايان
شش تا کوکتل هلو اضافه کن
!بهتون اخطار دادما
فراره امشب بترکوني
سوبرا مدل 1990، برايان
سوار سه چرخه مي شديم
سريع تر مي رسيديم
.تو هم لباساتو تنت کن
اوه، شما بچه ها گرمتون نيست؟ هي، بريم شنا کنيم، ها؟
،آخرين دفعه اي که اينقدر بدن سفيد ديدم توي کنسرت "کلد پلي" بود
نود تا ميري - از اين تند تر نميره -
اگر به 100 تا برسه شروع مي کنه به لرزيدن -
همين الان داره ميلرزه
الان نميرزه، تکون تکون مي خوره
هي، اين مايکل فلپس چقد باحاله، بچه ها؟
خدا، تنها چيزي که الان تنشه مايو رکابيه
اينجوري فايده نداره
اگر به اون رستوران ـه رفته باشن، تاحالا برگشتن خونه ي پسره
فقط در صورتي بهشون ميرسيم که سوار دوچرخه باشن
اون نميره خونه ي پسره
پسره چه شکليه؟
گفت که اون شبيه، هممم، مت ديمون ـه
ما به يه ماشين سريع تر نياز داريم - !خدا -
پسر خوشتيپه ورداشته بردتش رستوران فرانسوي؟
تو رستورانه گلت شوکولاتي سرو مي کنن
با ريزه هاي طلا
مطمئني که مت ديمون واقعي نيست؟
گلت چيه؟ - شبيه پودينگ مي مونه -
يه نوع کيکه
!يه کيک لعنتي تخت دايره ايه بدون شکل گرونه
من الان دارم بهت مي گم، امشب با پسره مي خوابه
يه تيکه رو بايد اينجور جاها برد
،بوي دستمال سفره هاش که به بيني دختره نرسه
سر سفره برات کف دستي مي زنه
ممکنه همين الان داره برا پسره کف دستي مي زنه
در فاصله ي بين سرو پيش غذا و غذاي اصلي
!من يکي که مي زدم
برايان، بس کن
تو قرار بود مثلا به من کمک کني
داداش، دارم بهت کمک مي کنم
دارم بهت حقيقت رو مي گم
هيچ کدوم اينا اتفاق نمي افتاد
اگر تو درست و حسابي بهش توجه مي کردي
به جاي اينکه تو خونه لم بدي
و ايکس باکس بازي کني
برايان، بس کن داري در مورد چي حرف مي زني؟
نصف وقتايي که داشتم ايکس باکس بازي مي کردم تو با من بودي
تا بتونم رابطه ام رو با جف سر اشپز خراب کردم
،من يه نقشه ي اساسي داشتم مي دونستم دارم چيکار مي کنم
تو طلا مي خوري معنيش اينه که بعدش طلا ميريني؟
برايان، خفه شو
چرا تو اينو سر برايان خالي مي کني؟
من سر براي خاليش نمي کنم، تو اينو شروع کردي
شايد منظورشون از آجر ريدن هم همين بوده
بخدا قسم، داداش
هي، تو اينو با گوش نکردن به حرف تيکه ـت شروع کردي
و حالا اونم داره به ستاره هاي سينما ميده
جايي که توش نمي ذارن عمليات امداد خفگي رو انجام بدي (!بعلت گراني غذا)
الان خوشحالي؟ - اوه، خداي من -
چيه؟ - اين اون پسرس؟ -
اوه، خداي من - اوه -
مي تونم خودمو در حال دهني دادن به اين پسره فرض کنم
دوس دخترم قراره با جيسون بورن بخوابه
اينجور که به نظر مياد - !اوه -
شما فيلم جيسون بورن جديده رو با بازي جرمي رنر ديديد؟
اونجايي که اون انگار که جيسون بورن نيست
اما اونجا يه برنامه ريزي کامله؟
فکر نکنم ديده باشيد
اين خيلي بده، اين خيلي بده
،بهت گفتم که منو از ليست "م.ا" ـيش پيچوند
و خواهرش رو جاي من گذاشت؟
اونکه حالش از خواهر بهم مي خورد - مي دونم -
اصلا ما اينجا چه غلطي مي کنيم؟
بايد زودتر به اين قضيه اشاره مي کردي، اين قضيه تمومه پسر
"اون خواهرش رو بذاره توي "م.ا
مثل اين مي مونه که من کتاباي ان کولتر رو بخونم
اوه، خداي من - اوه -
واوو
اين پسره لامبورگيني ميرونه؟ - خداوندا، خواهشا -
خواهشا، خدايا، نذار که با اين پسره بخوابه
خواهشا، خدايا، اگر صداي منو مي شنوي، بذار اين پسره گي باشه
هي، دارن لب مي گيرن
خيلي خوب، گي بودن رو فراموش کن، بذار دوجنسگرا باشه
هلش داد کنار - همم -
...وايسا، اون داره
!آره، داره جريمش مي کنه
بايد بوسه افتضاحي بوده باشه
برايان - مي دونم، بس مي کنم -
!اوه، هي
کشيد کنار - آره! البته که کشيد کنار -
چون خيلي باهوش تر از اينکه به دام "رواني آمرکايي" بيفته
!هي - سلام -
سلام تريسا - چرا تو بوي هلو ميدي؟ -
چون مستم، اوه، چقدر خوشگل شدي
تو الان به پسره برگه جريمه دادي؟
آره، تاريخ گواهينامه ـش گذشته بود
که من در مواردي مثل سر قرار بودن با همچين پسر سکسي
خوشتيپ و خر پولي بي خيالش مي شم
غير از دو مورد
شماره يک: همش در مورد خودش حرف مي زد
يه از خود راضي، گستاخ، خود بين احمق بود
که ظاهرا من خوشم اومد ازش
واسه ي همين هم گذاشتم باهام يه حالي کنه
همون جا توي ماشينش، در حدود 15 دقيقه
چون لامبورگيني ميروند؟
آره و هم واقعيت که
مي دونستم شما پسرا دارين اين بيرون منو مي پاييد
چجور؟
چون من حدودا دو ماه پيش روي گوشيت موقعيت ياب نصب کردم
اوه
ميدوني چيه؟
نبايد تو رو از "م.ا" ـيم پاک مي کردم
چون کي بهتر از کسي که
اون ور خيابون پارک کرده
تو مواقع اورژانسي مي تونه کمکت کنه؟
خداي من، جاني
اگر تو فقط اين مقدار انرژي و فکر رو
توي رابطمون مي ذاشتي
ممکن بود امشب در حالي تموم مي شد
که ما دست تو دست مي رفتيم خونه
در عوض من بايد خودم الان تاکسي بگيرم
شب بخير، آقايون
جاني
خوب، کي حالا خوشحاله که ما اومديم؟
بشورشون بره پايين، منگ هلو
هنک ماشين رو آماده گردش کرده
الان که داريم صحبت مي کنيم داره بنزين ميزنه
...همه ي کارايي که
...پسر جديده بايد انجام بده
...حتي با
خماري شديد
بهترين درماني که براي خماري سراغ دارم پريدن توي درياچه ـس
لخت - ممم -
لازمه که يه چيزي بدون الکل بنوشم
بگير
فکر کنم هلو خوردن رو بايد ترک کنم
و بار ها رو، و شنا رو
شرمنده که تورو توي
تو وسط قضيه ي تريسا گذاشتم
ايستر سيل، کارم نامردي و غير مسئولانه بود
نه، اون قسمتش معرکه بود
قبلا توي ماموريت جاسوسي نبودم
ها؟
خب، در اين مورد، مي توني امشب با ما بياي اگه بخواي
اون يه قراره ديگه داره
،اما اون موقعيت ياب تلفنش رو غير فعال کرده پس ما لازمه که يه ماشين اجاره کنيم
و حدود ساعت 6 بيرون آپارتمانش براي تعقيب خودش
و هر دسته خري که مياد دنبالش آماده باشيم
که من تقريبا مطمئنم که قراره دنزل باشه
چي؟
با تمامي مستيم، کاملا شفاف يادم مياد که تريسا
مي گفت که مي خواد رفتارت رو عوض کني
مگه چي گفتم؟ تلفن بي تلفن، ماشين اجاره اي
اينا جديد نيستن
اين سودا مزه ي عجيبي داره
واقعا؟ - بايد هم داشته باشه -
با توجه به اينکه کجا بوده
بيشتر وقتش رو ديروز تو کون يه يارو چاق گذرونده
قورتش دادم
!اههه
!نه! نه
دومين روش درمان خماري
چه اسکلي
من... سلام
خوردش؟ - تقريبا تمام بطري رو -
پس فرض رو به اين مي ذارم که هنوز بهش نگقتي قوطي واقعي نبوده
نه، واسه ي گقتنش يه مدتي صبر مي کنم
مثلا، حول و حوش يک ماه
اهه
پنج دقيقه ديگه مي بينمت
ميبينمت
© TvWorld.info